Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
IAN MCKELLEN UTILIZA A SHAKESPEARE PARA PROTESTAR CONTRA POLÍTICAS MIGRATORIAS
El reconocido actor británico Ian McKellen sorprendió al público estadounidense al utilizar un monólogo de William Shakespeare para criticar las políticas migratorias y el trato a los inmigrantes en Estados Unidos.
Un alegato contra la “crueldad inhumana”
En su aparición en el programa *The Late Show with Stephen Colbert*, McKellen, famoso por su activismo LGTBI y sus papeles icónicos como Gandalf en *El Señor de los Anillos*, transformó un segmento de entretenimiento en un poderoso alegato político. A petición del presentador, McKellen invitó a la audiencia a imaginar una situación similar a la actual, pero ambientada en Londres hace 400 años, donde disturbios sacudían la ciudad debido a la presencia de extranjeros.
Para recrear el ambiente hostil, McKellen pidió al público corear: “¡Los inmigrantes deben ser expulsados!”. Tras esta introducción, recitó un fragmento de la obra *Sir Thomas More*, escrita hacia 1593 y atribuida en parte a Shakespeare.
“Concededles que se vayan, y conceded que este vuestro ruido haya reprendido a toda la majestad de Inglaterra; imaginad que veis a los miserables extranjeros, con sus bebés a sus espaldas y su pobre equipaje, caminando pesadamente hacia los puertos y las costas en busca de transporte, y que os sentáis como reyes en vuestros deseos, con la autoridad completamente silenciada por vuestra pelea, y vosotros vestidos de groseras opiniones”, declamó McKellen.
El actor continuó: “¿Por qué, debéis ser necesariamente extranjeros? ¿Os agradaría encontrar una nación de tal temperamento bárbaro, que, estallando en una violencia espantosa, no os proporcionara morada en la tierra, afilara sus detestados cuchillos contra vuestras gargantas, os despreciara como a perros?”
Un mensaje vigente siglos después
El texto elegido, perteneciente a *Sir Thomas More*, presenta a Tomás Moro, un abogado de los Tudor, interpelando a una multitud violenta y pidiendo humanidad, instándolos a ponerse en el lugar de aquellos que huyen de la guerra en busca de refugio.
McKellen concluyó su intervención con la frase: “Este es el caso de los extranjeros; y esta vuestra crueldad inhumana. William Shakespeare. Hace 400 años”.
La actuación fue recibida con una ovación de pie por el público y el presentador, convirtiéndose rápidamente en un fenómeno viral en redes sociales y medios de comunicación. Muchos interpretaron el gesto de McKellen como una protesta contra las políticas antiinmigración y las acciones del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos).
Usuarios de redes sociales destacaron que el objetivo de McKellen era resaltar la importancia de la literatura y la cultura como herramientas para cuestionar el poder y abordar problemas que, lamentablemente, persisten siglos después.
Contexto de protestas
La intervención de McKellen ocurre en un contexto de protestas contra las deportaciones y las acciones del ICE, especialmente tras incidentes en los que agentes federales han causado la muerte de civiles.
McKellen, reconocido intérprete del teatro shakespeariano, ha representado este monólogo desde la década de 1970.
