Foto: Archivo – Todos los derechos reservados

La novela distópica de George Orwell, ‘1984’, publicada en 1949, vuelve a los escenarios madrileños en una adaptación teatral que busca confrontar al público con las inquietudes planteadas por el autor británico sobre el control, la manipulación y la resistencia individual.

Una adaptación para reflexionar en el presente

Javier Sánchez-Collado y Carlos Martínez-Abarca, autores de esta adaptación, retoman la obra que estrenaron hace ocho años, presentándola en el Teatro Fernán Gómez. Bajo la dirección de Martínez-Abarca, los actores David Lázaro, Javier Ruiz de Alegría, Cristina Arranz y Javier Bermejo dan vida a los personajes de esta sombría visión del futuro.

Los adaptadores invitan a la reflexión: “¿Por qué ‘1984’ en 2026?”. Buscan que el espectador salga de la sala con una nueva perspectiva o, al menos, no indiferente ante la historia. Según Sánchez-Collado, la obra nos habla directamente a cada uno de nosotros, cuestionando quiénes somos y en quiénes podríamos convertirnos.

Martínez-Abarca añade que la pertinencia de ‘1984’ se ha incrementado con el tiempo, aludiendo a la tecnología de control, la invasión de la intimidad, el fomento del odio y la manipulación de la realidad como elementos cada vez más presentes en la sociedad.

Aunque no se vive en un sistema totalitario, advierte que los componentes para construirlo existen.

El totalitarismo interno y la esperanza

Sánchez-Collado destaca que la novela no solo denuncia un sistema opresor, sino que también examina cómo nos relacionamos, pensamos y resistimos a la autocrítica. Subraya que el riesgo del totalitarismo reside en nuestro interior.

A pesar de su tono sombrío, el director considera la obra optimista, pues apela a la prevención del totalitarismo. Sánchez-Collado recuerda la advertencia de Orwell: el sentido de la novela es instar al mundo a evitar que la distopía se haga realidad, enfatizando que “depende de ti”.

Personajes clave y un “Hermano Mayor”

David Lázaro interpreta a Winston Smith, el protagonista que representa la resistencia individual. Javier Ruiz de Alegría encarna a O’Brien, el miembro del Partido Interior.

Cristina Arranz es Julia, quien usa el amor como un acto de resistencia. Javier Bermejo da vida a múltiples personajes, reflejando la homogeneidad impuesta a los ciudadanos de Oceanía.

La figura icónica del ‘Gran Hermano’ se presenta en esta adaptación como ‘Hermano Mayor’. Según Sánchez-Collado, esta traducción es más fiel a la idea original de Orwell y permite una nueva interpretación de este símbolo de control.

Martínez-Abarca describe la puesta en escena como una forma de “dibujar con la mano izquierda” una historia conocida, ofreciendo una perspectiva diferente para estimular el pensamiento y la emoción en el espectador.