Foto: Archivo – Todos los derechos reservados

Escritores españoles han alzado la voz contra el uso no autorizado de sus obras protegidas para el entrenamiento de sistemas de inteligencia artificial (IA) generativa. A través de un manifiesto, exigen una regulación que garantice la autorización previa, una remuneración justa y la transparencia en la utilización de libros, artículos y traducciones.

El manifiesto, titulado ‘Por una inteligencia artificial generativa sostenible’, promovido por la Conferencia de Asociaciones de Escritores y Escritoras, ya cuenta con el respaldo de más de doscientos autores de renombre. Entre los firmantes se encuentran los premios Cervantes Luis Mateo Díez y Antonio Gamoneda, así como José María Merino, Rosa Montero y Carme Riera, entre otros.

Reclaman Protección y Regulación Urgente

Los autores denuncian que la utilización de creaciones literarias como materia prima sin el debido permiso ni compensación consolida un modelo “injusto y abusivo”. Argumentan que esta práctica, llevada a cabo por grandes compañías para desarrollar modelos como ChatGPT, Grok o Gemini, debe ser detenida y regulada.

El colectivo autoral exige que los poderes públicos protejan de manera “decidida y transversal” las obras literarias, considerándolas bienes esenciales para la vertebración cultural.

Advierten que, de no establecerse reglas claras, se perpetuará un modelo de negocio basado en la extracción masiva de contenidos sin consentimiento.

Demandas Clave del Sector

Entre las demandas principales del manifiesto se incluye la exigencia de que las administraciones públicas se abstengan de implementar o utilizar sistemas de inteligencia artificial generativa que no aseguren el respeto a los derechos de autor, la privacidad de los ciudadanos y la sostenibilidad ambiental. Señalan que esta situación ya se está produciendo.

Durante la presentación del manifiesto, el portavoz de la Conferencia, el escritor Manuel Rico, enfatizó que “la inteligencia general generativa debe construirse sobre bases legales y éticas, y no a costa de expoliar a los creadores”. Rico puso como ejemplo el caso de Noruega, donde se han establecido acuerdos para canalizar compensaciones a través de las entidades de gestión.

La Perspectiva de los Traductores

Amaya García Gallego, presidenta de la sección de traductores de la Asociación Colegial de Escritores, alertó sobre el “doble impacto” que la IA generativa tiene en su sector. Por un lado, los sistemas se entrenan con traducciones publicadas, que son obras protegidas.

Por otro, se desarrollan herramientas automáticas que se utilizan para rebajar las tarifas de los traductores, quienes terminan compitiendo con máquinas entrenadas con su propio trabajo.

Próximos Pasos: Reuniones con el Gobierno

Los escritores tienen previsto solicitar reuniones con el Ministerio de Cultura y con el Ministerio de Transformación Digital para expresar su preocupación y reclamar un desarrollo legislativo que garantice la aplicación efectiva de la normativa europea y refuerce la protección de los derechos de autor en España. Insisten en que, si bien reconocen el potencial de la inteligencia artificial, es fundamental regular la apropiación de obras ajenas sin permiso ni remuneración.