Nuevos Autores Revelados de Canciones Emblemáticas de la Guerra Civil Española
Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
Tres de las canciones de guerra más populares del bando republicano durante la Guerra Civil Española (1936-1939) ya tienen autoría confirmada, casi un siglo después de su creación. Se trata de Rafael Alberti, poeta y secretario de la Alianza de Intelectuales Antifascistas, quien adaptó canciones populares recopiladas previamente por Federico García Lorca.
El Origen de las Canciones: Un Documento Revelador
Un documento de las Milicias de la Cultura, organismo creado por el Ministerio de Instrucción Pública republicano en 1937, certifica que canciones como “El tren blindado”, “El Quinto Regimiento” y “Los cuatro generales” surgieron de adaptaciones de Alberti sobre piezas folclóricas como “Los cuatro muleros” o “Anda jaleo”. La revelación de este documento se produjo durante la presentación del libro ‘Del Manzanares al Clínico. La lucha por la Ciudad Universitaria’ de Raul C.
Cancio.
Estas canciones, con temática centrada en la batalla de Madrid en noviembre de 1936, formaron parte de las “emisiones culturales dedicadas a los combatientes” que las Milicias de la Cultura transmitieron a través de Unión Radio en julio de 1937. El ciclo de conferencias se inauguró con una alocución del general José Miaja, figura clave en la defensa de Madrid.
El Programa de las Milicias de la Cultura
El 15 de julio de 1937, el programa de las Milicias de la Cultura incluyó una conferencia sobre ‘La canción popular’, que abordó el ‘Renacimiento del folklore nacional’, ‘Los movimientos populares y la canción’ y, finalmente, ‘Viejas canciones populares recogidas por García Lorca y actualizadas con letras de Alberti’. Esta emisión contó con la colaboración del Teatro Escuela de Arte (TEA), fundado por Cipriano de Rivas Cherif, cuñado del entonces presidente de la República, Manuel Azaña.
Felipe Lluch Garín, director de escena y colaborador cercano de Rivas Cherif, fue quien impartió las conferencias de las Milicias de la Cultura. En su charla radiofónica, Lluch señaló a Rafael Alberti como el autor de la letra de las canciones de guerra, explicando que se trataba de canciones actualizadas por el poeta a partir de composiciones populares recogidas por García Lorca.
Las Palabras de Felipe Lluch
En su alocución radiofónica, Felipe Lluch declaró: “Vais a escuchar ahora, como ejemplo de viejas canciones populares resucitadas por la guerra, tres canciones recogidas y armizadas por ese gran poeta esquisito y popular que se llamó Federico García Lorca, muerto en mal hora en Granada, la tierra que tanto amó, y actualizadas con letras alusivas a la guerra civil española, por el poeta del pueblo Rafael Alberti”.
A continuación, recitó fragmentos de las canciones “El tren blindado”, “El Quinto Regimiento” y “Los cuatro generales”, ampliamente difundidas durante la guerra.
La Relación entre Alberti y Lluch
La relación entre Alberti y Lluch se fortaleció en la Alianza de Intelectuales Antifascistas.
El TEA colaboró activamente con la causa republicana en representaciones ante los combatientes y en espectáculos para niños.
Diligencias contra Felipe Lluch
El documento que prueba la autoría de Alberti en las canciones fue remitido por las Milicias de la Cultura al Jurado de Urgencia n.º 5 para que se sumara a las diligencias contra Felipe Lluch Garín, detenido en agosto de 1937 por su afiliación al partido derechista Acción Popular antes de la guerra.
Durante su detención, María Teresa León asumió la dirección del Teatro de Arte y Propaganda. Tanto León como Alberti testificaron en las diligencias contra Lluch. Alberti declaró que “desconoce las actividades políticas que haya podido tener Felipe Lluch” y que “exteriormente se expresa como antifascista y ha conferencias en este sentido”.
Lluch fue condenado a dos años de internamiento en campo de trabajo, pero fue indultado gracias a la intervención de sus compañeros del TEA. Tras la guerra, se convirtió en una figura importante del teatro del nuevo régimen, dirigiendo el Teatro Español.
El Legado de Felipe Lluch
Felipe Lluch, quien también fue cronista oficial del traslado de los restos de José Antonio Primo de Rivera, falleció en junio de 1941 a los 35 años, dejando un legado controvertido pero significativo en la historia del teatro español.
