EL LENGUAJE Y SUS TRANSFORMACIONES: DE LA CORTESÍA A LA POLÍTICA MODERNA
Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
Las palabras son un reflejo fiel de la tradición, evolucionando con la sociedad y sus intereses. Su origen y metamorfosis nos revelan cambios significativos, tanto positivos como negativos, que requieren la atenta labor de la Academia para mantener su claridad y precisión.
Un ejemplo de esta evolución se encuentra en el término “político”.
En la obra “Vida” (1743-1758) de Torres Villarroel, la palabra “político” no se refiere a su acepción moderna relacionada con la política, sino a su significado original de “cortés y urbano”. Esta acepción, aunque sorprendente, aún se mantiene como la tercera definición en el diccionario académico.
La transformación desde su origen como “cosa de ciudad” (Nebrija, 1495) hasta las posibles interpretaciones actuales refleja un cambio profundo en la percepción y el uso del término.
El contraste entre política y educación
Este cambio genera una reflexión sobre la aparente oposición entre política y educación. La falta de cortesía y urbanidad en los políticos actuales, en contraste con el significado original de la palabra, plantea una tragedia.
En ocasiones, el congreso se asemeja más a una taberna de mala reputación que a una corte digna de su tiempo, evocando, quizás, la corte de los milagros de Valle-Inclán.
La importancia de recordar el significado de las palabras
Ante la tendencia de inventar neologismos, sería más útil recordar el significado original de las palabras en el diccionario o en la literatura. Comprender el significado de las palabras, tanto en lo que se dice como en lo que se es, es esencial para la reflexión y la autoconciencia.
