Nuevas memorias de Richard Wagner revelan detalles inéditos de su vida
Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
La editorial Cántico ha reeditado **’Mi vida’ (‘Mein Leben’)**, la autobiografía de Richard Wagner, uno de los compositores más geniales y controvertidos de la historia. Estas reveladoras memorias, dictadas por Wagner entre 1865 y 1880 a Cósima van Bülow, ofrecen una visión íntima y personal del compositor.
Una edición íntegra y directa
La singularidad de esta edición radica en que ofrece una traducción íntegra y directa del alemán al español realizada por Rafael Antúnez del manuscrito original conservado en el Archivo Richard Wagner de Bayreuth. El texto original sufrió recortes y censuras en ediciones anteriores por parte de la familia del compositor.
El Rey Luis II de Baviera, mecenas y propulsor
Fue el Rey Luis II de Baviera quien impulsó la escritura del libro. Fascinado por Wagner desde su juventud, el monarca se convirtió en su principal mecenas, saldando sus deudas y proporcionándole un generoso estipendio anual.
El 17 de julio de 1865, Richard Wagner comenzó a dictar sus memorias a Cósima, quien en ese momento aún estaba casada con el director de orquesta Hans van Bülow.
La relación entre Wagner y Cósima era un secreto a voces, y el 10 de abril de ese año nació Isolde, hija natural de Wagner pero registrada como legítima de Bülow. Posteriormente, Cósima se divorció de Bülow y se casó con Wagner en 1870.
El proceso de escritura y sus interrupciones
Las sesiones de dictado se llevaron a cabo en tres residencias principales: Múnich (1865), Tribschen (1866-1872) y Wahnfried (a partir de 1874). El proceso se vio interrumpido por la composición de óperas y la construcción del Festspielhaus de Bayreuth. La obra se dividió en cuatro volúmenes, abarcando diferentes periodos de la vida de Wagner.
Un libro para la familia y amigos cercanos
La intención original de Wagner era que estas memorias fueran conservadas para su familia y amigos de confianza.
Para ello, contó con la colaboración de Friedrich Nietzsche, quien corrigió las pruebas de la edición privada. Se imprimieron dieciocho ejemplares, destinados a personas como Luis II de Baviera, Franz Liszt y Otto Wesendonck.
Tras la muerte de Richard Wagner en 1883, Cósima inició una campaña para recuperar todos los ejemplares distribuidos, suprimiendo pasajes que consideraba indiscretos o perjudiciales para la imagen del compositor.
Un autorretrato subjetivo y egocéntrico
La autobiografía de Wagner ofrece un relato extraordinariamente subjetivo y egocéntrico de su vida. Según Ernest Newman, biógrafo de Wagner, el libro debe usarse con precaución, ya que el compositor era incapaz de creer que alguna vez estuviera equivocado.
La obra está dividida en cuatro partes, que abarcan desde su nacimiento en 1813 hasta 1864. A pesar de que Wagner vivió diecinueve años más, en los que estrenó siete óperas, se casó con Cósima, conoció a Nietzsche y construyó el Festspielhaus de Bayreuth, el libro se centra en los primeros años de su vida.
Más allá de su valor biográfico, **’Mi vida’** ofrece un valioso autorretrato de Wagner, revelando aspectos polémicos de su personalidad, como su antisemitismo, su desprecio por otros compositores y su altísimo concepto de sí mismo.
