Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
Sushi Japonés vs. Sushi Occidental: Un Mundo de Diferencias
El sushi, un plato globalmente reconocido, presenta notables diferencias entre su versión japonesa original y las adaptaciones occidentales. Mientras que ambos comparten el mismo nombre, las similitudes terminan ahí.
Menos Adornos, Más Calidad
En Japón, el sushi se centra en la calidad del producto. La variedad de pescados, cortes y métodos de preparación es inmensa, superando con creces lo que se encuentra comúnmente en Europa o América. No se limita a unos pocos makis y uramakis “especiales de la casa”. Se ofrecen nigiris de temporada, pescados raramente vistos fuera de Japón y preparaciones que varían según el día, la pesca y la experiencia del chef.
En contraste, los menús occidentales suelen ser más cortos y uniformes, con salmón, atún y aguacate como elementos básicos. Aunque popular, esta versión simplifica un universo culinario mucho más extenso.
El Arroz al Revés: Una Adaptación Occidental
Una innovación occidental importante es el uramaki, donde el arroz se coloca en el exterior y el alga nori en el interior. Esta modificación surgió porque a los comensales occidentales no les agradaba la textura del alga que rodeaba el bocado.
En Japón, la norma es lo opuesto: el nori protege el arroz y el relleno, creando una armonía de texturas y temperaturas. El arroz nunca es simplemente un soporte; se sazona con precisión y desempeña un papel fundamental.
Realzar, No Enmascarar
Otra distinción clave radica en los condimentos. En Japón, el objetivo no es disfrazar el sabor del pescado. Si el pescado es de alta calidad, no requiere nada más. Un corte limpio, arroz bien preparado y un toque sutil de wasabi integrado por el chef son suficientes.
En Occidente, a menudo se añaden salsas, elementos crujientes, contrastes dulces y combinaciones llamativas. Esto no es necesariamente negativo, pero a menudo se debe a que el pescado no es excepcional y necesita ser complementado. El resultado es un sabor más intenso e inmediato, pero más alejado del espíritu original.
El sushi en Japón es casi un ritual. El pescado se selecciona diariamente, se corta de una manera específica y se sirve en su punto óptimo. La formación de un maestro de sushi puede llevar décadas.
En gran parte del mundo occidental, el sushi se ha democratizado, lo cual tiene sus ventajas, pero a menudo se prepara con pescado congelado, cortes estandarizados y menos rigor técnico. Es una filosofía diferente: rapidez versus precisión.
¿Cuál es Superior?
No se trata de una competencia. El sushi que consumimos en Occidente es una adaptación, no una réplica. Tiene sus propias reglas y su propio público. El problema surge cuando se confunden ambos conceptos.
El sushi japonés no busca sorprender con ingredientes inusuales, sino emocionar con lo esencial. Es sobrio, discreto y casi minimalista. Al probarlo en su origen, se comprende que lo que se conocía antes era simplemente una versión libre del concepto.
Para apreciar más la forma tradicional, hay detalles sencillos. El sushi se come de un solo bocado; partirlo interrumpe el equilibrio creado por el chef. Si se usa salsa de soja, mojar ligeramente el pescado, no el arroz, para evitar que se empape y se deshaga. Y con el wasabi, menos es más; no debe dominar el sabor, sino complementarlo.
Por lo tanto, no, no encontrarás un maki de fresa en Japón, ni falta que hace. Porque cuando el producto es bueno, no necesita adornos. Y ahí radica la gran diferencia.
