¿A qué se refiere Bad Bunny cuando canta "No quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái"?
Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
La presentación de Bad Bunny en el intermedio del Super Bowl sigue generando conversación. Más allá de una simple actuación musical, el artista puertorriqueño aprovechó el escenario para reivindicar la cultura latina, con claras alusiones al expresidente estadounidense Donald Trump y las acciones del ICE.
Un momento particularmente significativo fue la interpretación de Ricky Martin del tema “LO QUE LE PASÓ A HAWAii”, perteneciente al álbum DeBÍ TiRAR MáS FOToS.
“Quieren quitarme el río y también la playa / Quieren al barrio mío y que abuelita se vaya / No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai / Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái“, cantó Martin. Esta frase ha generado interrogantes sobre su significado.
El significado detrás de la letra
La canción es una súplica de Bad Bunny a Puerto Rico, un llamado a evitar el destino de Hawái. Para comprender este paralelismo, es necesario remontarse a finales del siglo XIX, cuando Hawái dejó de ser un reino soberano para convertirse en un territorio controlado por Estados Unidos.
La anexión del archipiélago se produjo en 1898, tras el derrocamiento de la monarquía hawaiana por parte de Estados Unidos, que tenía importantes intereses económicos ligados al azúcar y al comercio.
Según historiadores, la población nativa hawaiana sufrió la pérdida de su soberanía y sus tierras, además de la marginación de su lengua y sus prácticas culturales.
La reivindicación de Bad Bunny en la canción reside en el hecho de que este proceso no respetó la identidad local ni el territorio. Es importante recordar que Puerto Rico es un territorio no incorporado de Estados Unidos desde 1898, una figura jurídica particular y ambigua que se originó tras la guerra hispano-estadounidense.
De esta manera, el artista lanza una advertencia a su país para evitar un futuro similar al de Hawái: un escenario en el que se pierda la lengua, el control sobre la tierra, la gente e incluso la música. “No, no suelte’ la bandera ni olvide’ el lelolai”.
