NUEVO TITULO: 'Koljós': Un viaje familiar desde Tiflis a París a través de cuatro generaciones
Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
Emmanuel Carrère, narrador de lo que fue y no pudo ser, explora el pasado para iluminar el futuro en ‘Koljós’, una obra autobiográfica que entrelaza diversos mundos. El autor cita a su tío Nicolás: “Sin la Revolución de Octubre, sus padres no se habrían conocido. Ellos no habrían existido. Tampoco yo”.
Un abuelo enigmático y una madre excepcional
Los abuelos maternos de Carrère eran Georges Zurabishvili, un georgiano inadaptado que murió en circunstancias sospechosas tras la Liberación, y Nathalie, una aristócrata rusa que huyó a París.
La obra profundiza en la figura de su madre, Hélène Carrère d’Encausse, historiadora franco-rusa y secretaria perpetua de la Academia Francesa, quien siempre le pidió que no escribiera sobre su abuelo.
Carrère, conocido por su honestidad brutal, como se evidencia en ‘Yoga’, no acató la petición de su madre. ‘Koljós’ es un homenaje a ella y a su excepcional vida, recreando una genealogía que se extiende desde Tiflis hasta París, siguiendo los pasos de exiliados como Nabokov y Némirovsky.
De la aristocracia rusa al París de los años 20
Nathalie, proveniente de la emigración rusa en el París de los años 20, desmintió los estereotipos de la época. Carrère describe a su abuela como alguien que no participó en los clichés asociados a los rusos blancos en la capital francesa.
El libro es un homenaje a la altura del de Albert Cohen a su madre, pero dentro del mundo cristiano-ortodoxo. Carrère expresa tanto las diferencias inevitables como el amor y la gratitud hacia una madre que admiró por su ascenso en la sociedad francesa.
Una saga familiar y reflexiones sobre la historia
A través de la historia de esta familia franco-rusa, Carrère explora temas más amplios.
El autor nos presenta individualidades cautivadoras, definidas con precisión y sinceridad. También incluye relatos de grupos humanos, desde fascistas de posguerra hasta emigrantes de la Rusia blanca que acudieron a la URSS en 1946, atraídos por las promesas de Stalin.
En compañía de su tío Nicolás, Carrère se sumerge en ‘Guerra y Paz’, desafiando los prejuicios heredados de su abuelo. ‘Koljós’ es una obra que combina la historia familiar con reflexiones sobre la historia y la condición humana.
