Adiós a Beatriz de Moura, fundadora de la editorial Tusquets: Una ventana abierta a la cultura
Foto: Archivo – Todos los derechos reservados
Beatriz de Moura, la visionaria fundadora de la prestigiosa editorial Tusquets, ha fallecido dejando un legado imborrable en el mundo de las letras hispanoamericanas y universales. En 1969, con una audacia inusitada, Moura abrió un camino para la literatura de vanguardia en una España que necesitaba nuevas voces.
El nacimiento de un sello emblemático
Con un capital inicial modesto y la experiencia adquirida en Lumen, junto a Esther Tusquets, Beatriz de Moura se embarcó en la aventura de crear Tusquets.
La editorial debutó con ‘Residua’ de Samuel Beckett, un lanzamiento que anticiparía el Premio Nobel otorgado al autor irlandés poco después.
Un salvavidas llamado García Márquez
Ante las dificultades iniciales, Moura recurrió a Gabriel García Márquez, quien generosamente le cedió ‘Relato de un náufrago’, publicado originalmente por entregas en el diario ‘El Espectador’. Álvaro Mutis se encargó de recopilar los artículos y enviárselos a Moura, quien los mecanografió y publicó en la colección ‘Cuadernos marginales’, brindando un impulso vital a la editorial.
Un catálogo de autores imprescindibles
Beatriz de Moura, con raíces en Argelia, también editó a Albert Camus y, por petición expresa del autor, se convirtió en traductora de Milan Kundera.
Su catálogo fue creciendo con nombres como Ceszlaw Milosz, Arthur Miller, John Irving, Thomas Pynchon, Nadine Gordimer, Andy Warhol, Woody Allen y Marguerite Duras. En el ámbito hispanoamericano, incorporó a Vargas Llosa, Reinaldo Arenas, Juan José Arreola, Severo Sarduy, Julio Ramón Ribeyro, Bioy Casares y Silvina Ocampo.
Impulsora de la literatura española contemporánea
Moura no solo trajo autores internacionales, sino que también apostó por una generación de escritores españoles, como Javier Cercas (‘Soldados de Salamina’), Almudena Grandes, Luis Landero, Ramiro Pinilla, Antonio Orejudo, Rafael Reig y Fernando Aramburu.
Más allá de la venta de libros
La labor de un editor, en su esencia, trasciende la mera comercialización de libros; implica hacerlos posibles, inventarlos.
La partida de Beatriz de Moura invita a reflexionar sobre las oportunidades que dejamos pasar al encerrarnos en nuestras propias convicciones.
